Gráfica de Barueri já produziu 215 milhões de Bíblias em 88 idiomas

Uma gráfica instalada em Barueri, na região do Tamboré, transformou-se em um dos principais centros de produção de Bíblias impressas. Desde sua inauguração, a unidade da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) já produziu cerca de 215 milhões de exemplares, em 88 idiomas, segundo informações divulgadas pela entidade e pelo G1.

A estrutura ocupa um galpão de aproximadamente 7.134 metros quadrados e conta com 350 colaboradores dedicados à produção. Atualmente, cerca de 30 mil Bíblias são finalizadas por dia, enquanto a unidade também atende encomendas destinadas ao mercado internacional. Os exemplares produzidos em Barueri chegam a 122 países.

A produção começa muito antes de o papel chegar às máquinas. Na etapa de pré-impressão, os arquivos são preparados e revisados de acordo com cada edição. Bíblias com notas, estudos ou outros recursos exigem uma preparação diferente das versões mais simples.

O material utilizado também é específico. A gráfica trabalha com o chamado papel-Bíblia, com gramatura de aproximadamente 28 gramas por metro quadrado. Mais fino que o papel tradicional usado em livros, ele precisa combinar leveza e resistência para suportar o grande número de páginas.

Segundo a SBB, a unidade utiliza cerca de 800 quilômetros de papel por dia. O material é importado principalmente da Finlândia e de outros fornecedores da Europa e da Ásia, já que esse tipo específico de papel não é produzido no Brasil.

Impressão e montagem

Depois da preparação dos arquivos e do papel, começa a impressão. As 40 máquinas da gráfica podem produzir aproximadamente 27 mil páginas por minuto, considerando uma Bíblia média formada por diferentes cadernos.

As folhas impressas ainda passam por várias etapas até se transformarem em um livro. Os cadernos são organizados na sequência correta, costurados e preparados para receber a capa. Sistemas automatizados e câmeras auxiliam na identificação de falhas durante o processo.

Algumas etapas continuam sendo feitas manualmente, como determinados acabamentos e a aplicação de índices com os nomes dos livros bíblicos na lateral das páginas. O processo varia conforme o modelo, já que há edições com capa dura, brochura, zíper e outros tipos de acabamento.

O controle de qualidade acompanha diferentes fases da produção. A gráfica utiliza revisões, checklists e equipamentos para verificar a sequência dos cadernos, a impressão e a montagem dos exemplares.

Produção para diferentes países e idiomas

A unidade de Barueri produz Bíblias em 88 idiomas, incluindo versões em braille. O português é o idioma de maior produção, seguido pelo espanhol. Também são realizadas encomendas em línguas utilizadas por comunidades específicas, inclusive indígenas.

Em 2024 e 2025, a gráfica produziu, em média, 8 milhões de exemplares por ano. A previsão apresentada pela SBB é chegar a aproximadamente 9 milhões de unidades produzidas em 2026. Cerca de 30% da produção é destinada à exportação.

A produção internacional é uma das características da unidade. A gráfica também funciona como centro de produção para outras Sociedades Bíblicas, ampliando a distribuição dos exemplares para diferentes regiões do mundo.

A expansão ocorreu ao longo dos anos. Em 2024, a Assembleia Legislativa de São Paulo registrou que a SBB havia alcançado a marca de 200 milhões de exemplares produzidos desde 1995, com distribuição para 122 países.

Mesmo com o crescimento das versões digitais e dos aplicativos, a produção física continua em escala elevada. A gráfica mantém diferentes formatos e edições para atender públicos e necessidades distintas, enquanto os recursos digitais passaram a ocupar espaço principalmente para consultas rápidas e leitura em dispositivos eletrônicos.

A operação instalada em Barueri mostra, assim, como uma cadeia industrial altamente especializada funciona por trás de um livro presente em diferentes países, envolvendo preparação editorial, papel específico, impressão, montagem, acabamento, controle de qualidade e distribuição internacional.

Redação JORNAL ALERTA OESTE

Conteúdo jornalístico de interesse público

Reprodução autorizada mediante crédito da fonte

Foto: Pexels/ Leslie Duarte Castro